لوگو جدید حقیاد

شغل ها به انگلیسی

شغل ها به انگلیسی

لیستی از شغل ها به انگلیسی را در زیر آماده کرده ایم که امیدواریم بتواند به شما کمک کند

شغل ها به انگلیسی | baker
 
شغل ها به انگلیسی | butcher
 
شغل ها به انگلیسی | carpebter
 
شغل ها به انگلیسی | cook
 
a baker
نانوا
a butcher
قصاب
a carpenter
نجار
a cook
آشپز
شغل ها به انگلیسی | farmer
 
شغل ها به انگلیسی | fireworker
 
شغل ها به انگلیسی | fisherman
 
شغل ها به انگلیسی | gardener
 

a farmer

کشاورز

a fireman
آتشنشان
a fisherman
ماهیگیر
a gardener
باغبان
شغل ها به انگلیسی | hairdresser
 
شغل ها به انگلیسی | journalist
 
شغل ها به انگلیسی | judge
 
شغل ها به انگلیسی | lawyer
 
a hairdresser
آرایشگر
a journalist
خبرنگار
a judge
قاضی
a lawyer
وکیل
شغل ها به انگلیسی | mason
 
شغل ها به انگلیسی | mechanic
 
شغل ها به انگلیسی | painter
 
شغل ها به انگلیسی | plumber
 
a mason
معمار
a mechanic
مکانیک
a painter
نقاش
a plumber
لوله کش
شغل ها به انگلیسی | policeman
 
شغل ها به انگلیسی | postman
 
شغل ها به انگلیسی | secretary
 
شغل ها به انگلیسی | singer
 
a policeman
پلیس
a postman
پست چی
a secretary
منشی
a singer
خواننده
شغل ها به انگلیسی | soldier
 
شغل ها به انگلیسی | taxidriver
 
شغل ها به انگلیسی | teacher
 
شغل ها به انگلیسی | waiter
 
a soldier
سرباز
a taxi driver
راننده تاکسی
a teacher
معلم
a waiter
گارسون
شغل ها به انگلیسی | PILOT
 
شغل ها به انگلیسی | engineer
 
شغل ها به انگلیسی | doctor
 
شغل ها به انگلیسی | nurse
 
a pilot
خلبان
an engineer
مهندس
a doctor
دکتر
a nurse
پرستار
شغل ها به انگلیسی | goldsmith
 
شغل ها به انگلیسی | actor
 
شغل ها به انگلیسی | shoe-shine boy
 
شغل ها به انگلیسی | tailor
 
a goldsmith
آهنگر
an actor
بازیگر
a shoe-shine boy
پسر واکسی
a tailor
خیاط

به خاطر داشته باشید

در زبان انگلیسی مهم است که برای برخی از شغل ها نسبت به زنانه و مردانه بودن آنها تفاوت قائل شوید به طور مثال :

Male Female
a policeman a policewoman
a waiter a waitress
an actor an actress

نکته بعدی استفاده از حرف اضافه a و an می باشد
حرف a قبل از حروف بی صدا می آید مثل : a postman, a teacher…
و حرف an قبل ار حروف صدا دار می آید مثل : an engineer, an actor…

حالا می توانید لیست کامل تری از شغل ها به انگلیسی را در زیر مشاهده کنید

  • Accountant = حسابدار
  • Actor /Actress = بازیگر (مرد / زن)
  • Actuary = آمارگیر
  • Advertising executive = مجری تبلیغاتی
  • Air traffic controller = کنترل کننده ترافیک هوایی
  • Airman /Airwoman = مختصص پرواز / خلبان
  • Antique dealer = دلال آنتیک
  • Archaeologist = باستان شناس
  • Architect = معمار
  • Arms dealer = سلاح فروش
  • Art dealer = دلال هنری
  • Artist = هنرمند
  • Attorney = وکیل مدافع
  • Baggage handler = باربر
  • Baker = نانوا، شیرینی پز
  • Bank clerk = کارمند بانک
  • Bank manager = مدیر بانک
  • Barber = آرایشگر
  • Barman/ Barmaid = مشروب فروش (مرد / زن)
  • Bartender = متصدی بار
  • Beautician = متخصص زیبایی
  • Biologist = زیست شناس
  • Blacksmith = آهنگر
  • Bodyguard = محافظ شخصی
  • Bookkeeper = دفتردار
  • Bookmaker = صحاف
  • Botanist = گیاه شناس
  • Bouncer = نگهبان بار یا دیسکو
  • Bricklayer = بنا، آجرچین
  • Builder = بنا، سازنده
  • Burglar = دزد، سارق
  • Bus driver = راننده اتوبوس
  • Businessman /Businesswoman = تاجر (مرد / زن)
  • Butcher = قصاب
  • Carpenter = نجار
  • Cashier = صندوق دار
  • Charity worker = کارگر خیریه
  • Chef = سر آشپز
  • Chemist = شیمیدان
  • Civil servant = کارمند دولت
  • Cleaner = نظافت چی
  • Comedian = کمدین
  • Composer = آهنگ ساز
  • Construction manager = مدیر ساخت و ساز
  • Cook = آشپز
  • Counselor = مشاور
  • Customs officer = مامور گمرک
  • Dance teacher /Dance instructor = مربی رقص
  • Dancer = رقاص
  • Database administrator = مدیر پایگاه داده
  • Decorator = تزئینگر، دکوراتور
  • Dental hygienist = متخصص بهداشت دندان
  • Dentist = دندان پزشک
  • Detective = کاراگاه
  • Diplomat = دیپلمات
  • DJ  (disc jockey) = دی جی
  • Doctor = دکتر
  • Driving instructor = معلم رانندگی
  • Drug dealer = مواد فروش
  • Economist = اقتصاددان
  • Editor = ویراستار
  • Electrician = برقکار
  • Engineer = مهندس
  • Estate agent = مشاور املاک
  • Factory worker = کارگر کارخانه
  • Farmer = کشاورز
  • Fashion designer = طراح مد
  • Film director = کارگردان
  • Financial adviser = مشاور اقتصادی
  • Firefighter (fireman) = آتش نشان
  • Fisherman = ماهیگیر
  • Fishmonger = ماهی فروش
  • Fitness instructor = مربی بدنسازی
  • Flight attendant = مهماندار
  • Florist = گل فروش
  • Forensic scientist = مسئول پزشک قانونی
  • Forger= جاعل
  • Gardener = باغبان
  • Glazier = شیشه گر، شیشه بر
  • Graphic designer = طراح گرافیک
  • Greengrocer = سبزی فروش
  • Groundsman = خاک بردار / چمن زن
  • Hairdresser = آرایشگر زنانه
  • Health and safety officer = مامور ایمنی و بهداشت
  • Hotel manager = مدیر هتل
  • Hotel porter = دربان هتل
  • Housewife = زن خانه دار
  • HR manager  (human resources manager) = مدیر نیروی انسانی
  • Illustrator = تصویرگر
  • Insurance broker = کارگزار بیمه
  • Interior designer = طراح داخلی
  • Interpreter = مترجم (کلامی) / دیلماج
  • Investment analyst = تحلیلگر سرمایه گذاری
  • Journalist = روزنامه نگار
  • Judge = قاضی
  • Lab technician (laboratory technician) = تکنیسین آزمایشگاه
  • Landlord = صاحب ملک
  • Lawyer = وکیل
  • Lecturer =مدرس
  • Librarian = کتابدار
  • Lorry driver = راننده کامیون
  • Magistrate = دادرس
  • Management consultant = مشاور مدیریتی
  • Manager = مدیر
  • Marketing director = مدیربازاریابی
  • Martial arts instructor = مربی ورزش های رزمی
  • Masseur /Masseuse =  ماساژور (مرد / زن)
  • Mechanic =  مکانیک
  • Mercenary = مزدور
  • Meteorologist = هواشناس
  • Midwife = قابله، ماما
  • Miner = معدن چی
  • Model = مدل
  • Music teacher = مدرس موسیقی
  • Musician = نوازنده
  • Nanny = پرستار بچه
  • Newsreader = اخبارگو
  • Nurse = پرستار
  • Office worker = کارمند اداری
  • Optician = چشم پزشک
  • PA   (personal assistant) = دستیار شخصی
  • Painter = نقاش
  • Paramedic = پیراپزشک
  • Personal trainer = مربی شخصی
  • Pest controller = کارگر کنترل آفات
  • Pharmacist / Chemist = داروساز
  • Photographer = عکاس
  • Physicist = فیزیک دان
  • Physiotherapist =فیزیوتراپیست
  • Pickpocket = جیب بر
  • Pilot = خلبان
  • Plasterer = گچ کار
  • Playwright = فیلم نامه نویس
  • Plumber = لوله کش
  • Poet = شاعر
  • Police officer = افسر پلیس
  • Politician = سیاست مدار
  • Postman = پستچی
  • Prison officer = زندان بان
  • Private detective = کاراگاه خصوصی
  • Professional footballer = فوتبالیست حرفه ای
  • Programmer = برنامه نویس
  • Project manager = مدیر پروژه
  • Property developer = توسعه دهنده املاک
  • Psychiatrist = روانپزشک
  • Receptionist = مسئول پذیرش
  • Recruitment consultant = مشاور استخدامی
  • Refuse collector = کارگر جمع آوری زباله
  • Researcher = محقق
  • Roofer = طاق زن، سقف ساز
  • Sailor = ملوان
  • Sales assistant = دستیار فروش
  • Sales rep  (representative) = نماینده فروش
  • Salesman / Saleswoman =فروشنده (مرد / زن)
  • Scientist = دانشمند
  • Sculptor = مجسمه ساز
  • Sea captain /Ship’s captain = کاپیتان کشتی
  • Secretary = منشی
  • Security officer = مامور امنیتی
  • Shop assistant = شاگرد مغازه
  • Shopkeeper = مغازه دار
  • Singer = خواننده
  • Smuggler = قاچاقچی
  • Social worker = کارمند اجتماعی
  • Software developer = توسعه دهنده نرم افزار
  • Soldier = سرباز
  • Sportsman /Sportswoman = ورزشکار
  • Stockbroker = کارگزار سهام
  • Stonemason = سنگ تراش
  • Store detective = نگهبان فروشگاه
  • Store manager = مدیر مغازه
  • Surgeon = جراح
  • Surveyor = نقشه بردار
  • Tailor = خیاط
  • Tattooist = خالکوب
  • Taxi driver = راننده تاکسی
  • Teacher = معلم
  • Teaching assistant = دستیار آموزشی
  • Telephonist = پاسخ گوی تلفن
  • Television producer = تهیه کننده تلویزیون
  • Temp  (temporary worker) = کارگر موقت
  • Thief = دزد
  • Tiler = کاشی کار
  • Tour guide /Tourist guide = راهنمای تور
  • Traffic warden = مامور راهنمایی و رانندگی
  • Translator = مترجم (مکتوب)
  • Travel agent = کارمند آژانس مسافرتی
  • TV presenter = مجری تلویزیون
  • Undertaker = گورکن
  • Vet / Veterinary surgeon = دامپزشک
  • Waiter /Waitress = پیشخدمت (مرد / زن)
  • Weather forecaster = مجری آب و هوا
  • Web designer = طراح وب
  • Web developer = توسعه دهنده وب
  • Welder  = جوشکار
  • Window cleaner = شیشه پاک کن
  • Writer = نویسنده
در ادامه بخوانید :  تفاوت استفاده از حروف ربط در انگلیسی

معادل فارسی تلفظ آمریکایی واژه انگلیسی
شغل، کار dʒɑːb  job
دکتر، پزشک ˈdɑːktər  doctor
معلم، دبیر ˈtiːtʃər  teacher
پرستار nɜːrs  nurse
وکیل ˈlɒːjər  lawyer
مکانیک mɪˈkænɪk  mechanic
منشی ˈsekrətəri  secretary
فروشنده ˈseɪlzklɜːrk  salesclerk
آرایشگر ˈherˌdresər  hairdresser
کشاورز ˈfɑːrmər  farmer

 

سئوال کردن درباره شغل ها به انگلیسی

سوال کردن در مورد شغل ها به انگلیسی و پاسخ دادن
برای سوال کردن در مورد شغل می توانید از جمله “?What is your job” یا “?What do you do” استفاده کنید. در جواب هم شغل خود را بعد از عبارت “ … I am a” قرار می دهید. به مثال های زیر توجه کنید؟

What do you do? کار تو چیه؟

I’m a doctor.من یک دکتر هستم.

What is your job Peter?شغل تو چیه، پیتر؟

I’m a salesclerk. من یک فروشنده هستم

What do you do Navid? کار تو چیه، نوید؟

I’m a waiter .من یک گارسون هستم

نکات مهم 

واژه انگلیسی توضیحات
doctor مانند زبان فارسی در زبان انگلیسی هم، واژه دکتر دو معنی دارد. دکتر هم به کسی که مدرک تحصیلی PHD گرفته است گفته شود و هم کسی که پزشک است. دکتر می تواند برای زن و مرد استفاده شود.
teacher از واژه teacher برای معلمی که به صورت عمومی درس می دهد (در مدرسه، دبیرستان، آموزشگاه و …) استفاده می شود. برای معلم خصوصی و مدرس ورزشی (و گاهی معلم هنر) از واژه های دیگری استفاده می شود که بعدا یاد میگیریم.
lawyer در آمریکا برای اشاره به وکیل از واژه attorney هم استفاده می شود.
mechanic مانند فارسی در زبان انگلیسی هم منظور از مکانیک معمولا مکانیک خودرو است. گاهی برای تاکید بیشتر از واژه auto mechanic یعنی مکانیک خودرو هم استفاده می شود.
secretary واژه secretary معمولا به معنای منشی است. اما اگر به فردی در کابینه اشاره کند سمتی مشابه وزیر در ایران را نشان می دهد. مثلا در آمریکا به وزیر دفاع Secretary of Defense گفته می شود. از همین واژه برای اشاره به اعضای دیگری از کابینه مانند وزیر کشور، وزیر خزانه داری و … استفاده می شود. (secretary می تواند برای زن و مرد استفاده شود.)
salesclerk از واژه salesclerk بیشتر برای فروشنده های فروشگاه استفاده می شود. برای فروشنده ماشین، خانه و … یا فروشنده هایی که در دفتر کار می کنند از واژه salesperson (برای مرد salesman و برای زن saleswoman) استفاده می شود.
hairdresser واژه hairdresser به معنی آرایشگر زنانه است. شغل آرایشگری کمی با سلمانی متفاوت است. در یک آرایشگاه جدا از کوتاه کردن مو، موها را رنگ می کنند و به آن شکل می دهند. برای سلمانی معمولا از واژه barber استفاده می شود که به معنای کسی است که مو را کوتاه می کند (معمولا برای مردان). به جای hairdresser ممکن است از hairstylist هم استفاده شود. این دو واژه هم معنا هستند.
در ادامه بخوانید :  ۹ سایت برتر برای یادگیری گرامر انگلیسی

 

امیدواریم از آموزش شغل ها به انگلیسی بهره کافی را برده باشید لطفا شغل خود را به انگلیسی در زییر همین مقاله کامنت کنید و یا اگر نظر و پیشنهادی دارید و یا درخواست آموزشی را دارید در قسمت نظرات بفرمائید تا در اسرع وقت برای شما آماده شود

ارسال دیدگاه

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.